FINSKA FÖR INVANDRARE

Jani Lohikari

KOMEDIA IDENTITEETIN ETSINNÄSTÄ

Jokainen meistä kaipaa paikkaa jonne kuulua.

Ruotsalaisessa pikkukaupungissa toimivan suomalaisen yhdistyksen päivät ovat luetut. Jäseniä on jäljellä enää yksi ainoa, suurten muuttoliikkeiden aikaan Suomesta saapunut
vanhempi nainen. Eräänä päivänä ovelle koputtaa nuori mies, joka kaipaa lapsuuteen kadonnutta suomalaista identiteettiään. Onko tässä tilaisuus säilyttää yhdistys? Mutta
miten tehdä miehestä suomalainen? Miten löytää identiteetti jota ei kenties koskaan ole omistanutkaan? Miten kuvata maata, jota ei enää ole?

Suomea maahanmuuttajille on komedia, jossa farssimaiset väärinkäsitykset ja suomalainen totisuus kohtaavat. Se on koskettava ja rakastava kuvaus siitä kuinka todellinen onnenmaa – nimestä tai kielestä riippumatta – löytyy aina lopulta ihmisen pään sisältä.

Kaksikielinen kantaesitys on Kokkolan kaupunginteatterin ja ruotsalaisen Kaveri-kollektivetin yhteistuotanto.

Esityksessä on tekstitys sekä suomeksi että ruotsiksi.

Kantaesitysnäytelmän ensi-ilta on Tukholman Suomi-Instituutissa 23.2.2022 ja Kokkolan kaupunginteatterin Katariinan kamari-näyttämöllä 4.3.2022.

-

EN KOMEDI OM IDENTITETSSÖKANDE


Var och en av oss behöver en plats där vi får känna att vi hör hemma.

I en svensk småstad verkar en finsk förening vars dagar är räknade. Kvar finns bara en sista medlem, en äldre dam som migrerat från Finland under sverigeemigrationen. En dag knackar en ung man på dörren längtande efter sin under barndomen borttappade finska identitet. Kan detta vara ett tillfälle att återuppliva föreningen? Och hur kan man göra mannen finsk? Hur hitta en identitet man kanske aldrig ens haft? Hur beskriva ett land som inte längre finns kvar?

Finska för invandrare är en komedi, vars farsliknande missförstånd möter finskt allvar. Pjäsen beskriver berörande och kärleksfullt hur ett verkligt lyckoland oberoende av namn eller språk i slutändan alltid byggs upp mellan öronen på oss.

Pjäsen är ett uruppförande och en tvåspråkig samproduktion mellan Karleby stadsteater och svenska Kaveri-kollektivet.

Föreställningen textas på både finska och svenska.

Föreställningen har premiär i Katarinas kammare den 4.3.2022.

Käsikirjoitus:

Jani Lohikari

Ohjaus:

Malous Zilliacus

Rooleissa:

Irina Parviainen

Kimmo Tetri

Lavastussuunnittelu:

Ari Auvinen

Valo- ja äänisuunnittelu:

Tomas Jakobsson

Pukusuunnittelu ja maskeeraus:

Agnes Kenttä

Tarpeisto:

Reetta Kinnunen

Julistekuva:

Henning Lindahl

Seuraava esitys

Pe 4.3. klo 18:30

Osta liput

Lippujen hinnat

Peruslippu

28€

Eläkeläinen / Työtön

24€

Opiskelija / Lapsi

20€

Lipun hinnat sis. alv. 10 %
Katso tarkemmat hinnat, tutustu pohjakarttaan ja varaa väliaikatarjoilut sekä muuta tärkeää tietoa Liput ja palvelut -osiosta!

Lisätietoa näytelmästä

Kirjoita arvio näytelmästä